Resonancias en la música de la wayliya haquireña
La
Wayliya Haquireña practicada en los ayllus tradicionales de la capital
distrital de Haquira, se erige como una expresión ritual de profundo arraigo en
el tejido cultural de Haquira, llevando consigo siglos de tradición que
convergen en las festividades navideñas. Reconocida por el Ministerio de
Cultura como un conjunto de música, canto y danza, esta manifestación artística
se despliega en todo su esplendor cada 25 de diciembre, 1 de enero y 2 de enero
en el corazón de Haquira.
En el contexto del complejo festivo articulado a la natividad del Niño Jesús, la Wayliya se convierte en un género musical que enriquece el repertorio de tradiciones andinas. Su práctica se ha mantenido desde tiempos inmemoriales, atravesando generaciones con una autenticidad que la hace única. Cada elemento de la Wayliya, desde sus normas hasta su vestimenta y danza, contribuye a generar un sentimiento festivo, un arraigo identitario y espiritual que trasciende el tiempo.
Las
festividades no se limitan al 25 de diciembre, extendiéndose a la organización
para el año nuevo y el aniversario del distrito en enero. Además, la diáspora
haquireña lleva consigo estas tradiciones, replicando la Wayliya en Lima y
Arequipa. Además, se puede ver que esta practica también es practicada en el vecino
distrito de Challhuahuacho en el contexto del año nuevo.
En
una secuencia ordenada, el canto y la música despliegan una narrativa que
inicia con la bienvenida, seguida de la presentación del llamero o llamicho con
la waylala, y continúa con momentos específicos para el majeño y para que dancen
los negros. A lo largo de la celebración, se suceden cantos variados,
ofreciendo un contrapunto para el negro, que responde con canciones de
adoración al niño Jesús, agradecimiento a los acompañantes, la alegría propia
de la festividad y la despedida. Los cantos de cualquiera de los momentos inician
con las letras Wayliya wayliyajia con la intención de encontrar afinación,
entonación e igualar en el ritmo a las cantoras y danzantes. Lueego finalizar cada
estrofa se hace un remate con notas mas agudas y en notas distintas a la melodía
de las estrofas con las palabras Wayliyajiya waylia a la que llaman
wijch’upa. Las canciones se presentan en el siguiente orden:
Primera
melodía - Bienvenida
Wayliya wayliyajia wayliya
wayliya wayliyajia wayliya
wayliya wayliyajia wayliya
Wayliyajiya waylia
Chayñan chayñan
chayamushani wayliya
Haquirallay llaqtaymanta
wayliya
Wayliyajiya
waylia
Hakullaña puririsunchis
wayliya
llaqta runata rimayamusun
wayliya
Wayliyajiya
waylia
Chayñan chayñan
chayamushani wayliya
Haquirallay llaqtaymanta
wayliya
Wayliyajiya
waylia
Haku ñaña puririsunchis
wayliya
llaqta runata apayamusun
wayliya
Segunda melodía - Waylala y
llamero
Wayliyajiya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliya
Ima munaymi waylalallayqa
hayk'a munaymi waylalallayqa
polleranpas campanaraq
wayliya wayliya
cruzaduman saruyamushan
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliya
Llamerullaysi urayamusqa
Llamerullaysi urayamusqa
hatun puna wichaymanta
wayliya wayliya
llama qhara q'eperusqa
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliya
Ima munaymi qhapaq llameroy
hayk'a munaymi qhapaq
llameroy
llama qhara q'eperusqa
wayliya wayliya
cruzaduman saruyamushan
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliya
Ima munaymi llamerollayqa
hayk'a munaymi llamerollayqa
uyallanpas wirallaña
wayliya wayliya
pacha phuyu muyuyamushan
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliya
Wayliyajiya wayliya
Tercera melodia – Cadencioso
para majeño
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Imamunaysi majeñullayqa
hayk'a munaysi majeñullayqa
maywachallaraq muyuyamushan
hamankayllaraq muyuyamushan
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Ima munaysi negroykunaqa
hayk'a munaysi negroykunaqa
maywachallaraq muyuyamushan
hamankayllaraq muyuyamushan
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Mapas qhawariy chaqay orqota
Mapas qhawariy chaqay orqota
ihpu parallas chayayamushan
yana phuyullas muyuyamushan
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Manas parachu manas phuyuchu
manas parachu manas phuyuchu
wamachallaypa waqechallansi
wamachallaypa waqechallansi
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Haquira Mamara qaqacarcelcha
Haquira Mamara qaqacarcelcha
carcelchaykipi carcelallaway
carcelchaykipi carcelallaway
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Nuqas kasqani mamay waqachiq
Nuqas kasqani taytay
llakichiq
carcelayuway carcelchaykipi
carcelayuway carcelchaykipi
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Inka patapiqa macharapusqani
Inka patapiqa macharapusqani
cargoyuqwan macharapusqani
cargoyuqwan macharapusqani
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Fiesta punchaypiqa
Fiesta punchaypiqa
hina ripuspa tomayta
munashan
hina ripuspa tomayta
munashan
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Tercera melodia - Majeñullay
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Imamunay majeñullayqa
wayliya
hayk'a munaymi majeñullayqa
wayliya
panpachallata muyuyamushan
wayliya
panpachallata hamuyamushan
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Cruzadullaman saruyamuychis
wayliya wayliyajiya
maywachallaraq muyuyamuychis
wayliya wayliyajiya
kayllay sumaqlla patachapi
wayliya wayliyajiya
kayllay sumaqlla patachapi
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliyajiya ...Alto
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliyajiya ...bajo
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Tercera melodia - Canto al
Negro
Aqo qasata wasaparamuqtiy
wayliya wayliyajiya
Haquiraman chayayamuqtiy
wayliya wayliyajiya
llaqta runalla qhawayuwan
wayliya wayliyajiya
llaqta runalla qhawayuwan
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya waylia
Ima munaymi negroykunaqa
wayliya wayliyajiya
hayk'a munaymi negroykunaqa
wayliya wayliyajiya
hamanqayllaraq muyuyamushan
wayliya wayliyajiya
hamanqayllaraq panliyamushan
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya waylia
Cruzadullaman saruyamuychis
wayliya wayliyajiya
hamanqayllaraq muyuyamuychis
wayliya wayliyajiya
Haquiranchista yuyarispa
wayliya wayliyajiya
soqya qaqata yuyarispa
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya waylia
Niño Jesuspa ladochanpi
wayliya wayliyajiya
niño Jesuspa punchawninpi
wayliya wayliyajiya
cruzadullaman saruyamuychis
wayliya wayliyajiya
hamanqayllaraq muyuyamuychis
wayliya wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Cuarta melodia - Niño
Jesus/Adoracion
Niño Jesus takirusqa
wayliyajiya
niño Jesus takirusqa
wayliyajiya
belen portal punkuchapi
wayliyajiya
patron kunaq ñawpachanpi
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Ima sumaq niño Jesus
Wayliyajiya
hayk'a sumaq niño Jesus
wayliyajiya
puka rosas uyachayuq
wayliyajiya
ishkay qoyllor ñawichayuq
wayliyajiya
Wayliyajiya waylia
Ima sumaq niño Jesus
Wayliyajiya
hayk'a sumaq niño Jesus
wayliyajiya
puka rosas uyachayuq
wayliyajiya
ishkay qoyllor ñawichayuq
wayliyajiya
Wayliyajiya waylia
Cuarta melodía -
Agradecimiento
Señorallay mayordoma
wayliyajiya
Señorchallay mayordomo
wayliyajiya
khuyaqllata yupaychakuy
wayliyajiya
maywachata yupaychakuy
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Khuyaqkuna maywakuna
wayliyajiya
khuyaqkuna maywakuna
wayliyajiya
cruzaduman saruyamuy
wayliyajiya
wayllachata k'unpaykamuy
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Cuarta melodía/variación -
Allegro
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Sasawi sasawi
wayliyajiya
Sasawi sasawi
wayliyajiya
sasa mashkana kaspachu
wayliyajiya
sasa tarina kaspachu
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Sasa mashkana kaspachu
wayliyajiya
Sasa tarina kaspachu
wayliyajiya
waqachisaq niwaranki
wayliyajiya
llakichisaq niwaranki
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Maypis nuqa waqashayman
wayliyajiya
Maypis nuqa llakishayman
wayliyajiya
hina yachaq viday pasaq
wayliyajiya
aqo pallaq viday pasaq
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Cuarta melodía/variación -
Carguyoq
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliya wayliya
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Señorallay mayordomallay
wayliya
Señorachallay mayordomallay
wayliya
maywachallata yupaycharikuy
wayliya
khuyaqchallata yupaycharikuy
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Ñanllas kunan ripushaniña
wayliya
Ñanllas kunan pasashaniña
wayliya
paqarincha katiramusaq
wayliya
paqarincha vueltaramusqa
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Fiestaykita yuyarispa
wayliya
Fiestaykita yuyarispa
paqarinña kutiramusaq
wayliya
paqarinña vueltaramusqa
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Khuyaqkuna maywaqkuna
wayliya
khuyaqkuna maywaqkuna
wayliya
sumaqchallata tusuyamuychis
wayliya
sumaqchallata tusuyamuychis
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliyajiya
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Qayna wata tusuq masiy
wayliya
qayna wata takiq masiy
wayliya
maytaq kunan kaypi kanchu
wayliya
maytaq kunan kaypi kanchu
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Chayllay mana yuyariqchu
wayliya
Chayllay mana yuyariqchu
wayliya
takikuyman tusukuyman
wayliya
takikuyman tusukuyman
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Aynachata tusukunata
wayliya
Aynachata takikunata
wayliya
yayarispa waqanata
wayliya
yayarispa llakinata
wayliya
Wayliyajiya wayliya ...
Estribillo
Cuarta melodía - Despedida
Adios niway despediway
wayliyajiya
Adios niway despediway
wayliyajiya
kayllay sumaq panpamanta
wayliyajiya
kayllay sumaq wichaymanta
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Qhaya wata kunan hina
wayliyajiya
Qhaya wata kunan hina
wayliyajiya
Icha kasun icha mana
wayliyajiya
Icha kasun icha mana
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
Qhayna wata tusuq masiy
wayliyajiya
Qhaya wata takiq masiy
wayliyajiya
maytaq kunan kaypi kanchu
wayliyajiya
maytaq kunan tusuq kanchu
wayliyajiya
Chayllay mana yuyariqchu
wayliyajiya
Chayllay mana yuyariqchu
wayliyajiya
tusukusway takikusway
wayliyajiya
tusukusway takikusway
wayliyajiya
Wayliyajiya wayliya
La
estructura musical de la Wayliya Haquireña sigue una secuencia precisa,
anunciando cada momento de la celebración. Desde la bienvenida hasta la
despedida, los cantos fluyen en armonía con la danza y los rituales, creando
una experiencia multisensorial que trasciende el mero entretenimiento.
Es
importante destacar que la Wayliya haquireña se diferencia de las prácticas
similares en las comunidades circundantes. La autenticidad de sus letras y la
manera en que la música se entrelaza con la danza revelan una identidad
cultural única. Además, se integran composiciones musicales frescas,
demostrando que el arte y el folklore son dinámicos y siempre susceptibles a la
renovación.
En
este contexto, la melancólica repetición de la melodía durante la
interpretación de los llamichos, acompañada de la qashwa, anuncia la
inminente llegada de los carnavales, consolidando así el ciclo festivo que
marca el calendario de Haquira.
La
Wayliya Haquireña no es solo una danza, es una expresión viva de la historia,
la espiritualidad y la identidad de un pueblo que se esfuerza por preservar y
compartir sus resonancias ancestrales con las generaciones presentes y futuras.
Comentarios
Publicar un comentario